ملتقى شباب ليبيا بيت كل العرب
 
الرئيسيةÇ&aacuteمكتبة الصوراليوميةس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 شعر عربي +انجليزي

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
حرس المنتدى
المشرف العام
المشرف العام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 235
العمر : 27
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : جو %جو
عدد النقاط : 80
الأوسمة :
تاريخ التسجيل : 13/08/2008

مُساهمةموضوع: شعر عربي +انجليزي   الإثنين سبتمبر 22, 2008 6:16 pm

في كثير من قصايد اللي تجمع الكلمات الإنجليزية مع العربية .. وتطلع وايد حلوة ..

وهذي من أجملهم .. وسميتها قصيدة القافية النونية .. لأنه آخرها نون



أيـــــاذا القـلب لا تحـــــزن فــــــذاك الحـب Infection


فـلـن تجــــــدي عقــــــاقير ولن تشفــــــيك Injection


فـــكم من عـاقـــــل فطـــن مضى بالحــب Direction


سـتـنـــــكره وتـنـســــــــاه ولن يبـــــقى له Mention


فـلا تنــــــــظم له شعــــراً ولا تكـتــــــب له Section


ولا يحــــــــزنك من باعك فقد أخطــــأت Selection


ولا تبـــــدي له أســـــــفـاً ولا تبــــــــــدي له action


فـــــــــــــإن الحب منـزلةٌ لبعض الناسexception


فبعض الناس إن هجـروا فلا حـــــزنٌ ولا tension


وبعض الناس إن هجروا يظل ويبـقى connection


فوصــــــل الروح إقبـــالٌ وما أحـــــــــلاه reaction


بدعـوات بقــلــــــب دجى لها أثــــــــــر و affection


فـــإن لم يبـــــق لي شيء فلا حــــــــب ولا Passion


فــلا أسـف عـلى دنـيــــــا لـك وعليــك conversion





afro afro

_________________
أنا ليبي وافتخر......واللي مش عاجبه ينتحر
ويكتب علقبر.........تحدي ليبي وماقدر




طارق ابراهيم التائب !!!!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://scoutface.com/alsahly
حرس المنتدى
المشرف العام
المشرف العام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 235
العمر : 27
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : جو %جو
عدد النقاط : 80
الأوسمة :
تاريخ التسجيل : 13/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: شعر عربي +انجليزي   الإثنين سبتمبر 22, 2008 6:32 pm

وأخيرا ترجمات للكلمات الانجليزية:

اInfection "عدوى"
Injection "إبرة"
Direction " مباشرة"
Mention " ذكر "
Section " مقطع نثري "
Selection " اختيار "
action " حركة "
exception " استثناء "
tension " توتر "
connection " اتصال "
reaction " رد فعل "
affection " مودة "
Passion " عاطفة "
conversion " تبديل "

_________________
أنا ليبي وافتخر......واللي مش عاجبه ينتحر
ويكتب علقبر.........تحدي ليبي وماقدر




طارق ابراهيم التائب !!!!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://scoutface.com/alsahly
 
شعر عربي +انجليزي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ملتقى شباب ليبيا :: المنتديات الادبيه :: منتدى الشعر والخواطر-
انتقل الى: